1
00:00:03,090 --> 00:00:06,049
آه، من نمی توانم او را بزرگ کنم.
من برای این ثبت نام نکردم
2
00:00:06,049 --> 00:00:07,572
آره خب
نه او.
3
00:00:07,572 --> 00:00:09,705
کنسرت رو برات گرفتم. چه کنسرتی؟
4
00:00:09,705 --> 00:00:11,141
پدر مایک به ما نیاز دارد
برای نجات کلیسا،
5
00:00:11,141 --> 00:00:13,230
و موسیقی شما این کار را انجام خواهد داد.
6
00:00:13,230 --> 00:00:16,059
می فهمم که هستی
در نهایت در نظر گرفتن
پذیرش برای کلاید
7
00:00:16,059 --> 00:00:17,887
چه کسی این را به شما گفته است؟
8
00:00:17,887 --> 00:00:20,585
قول دادم
من نمی گویم.
بن بود.
9
00:00:20,585 --> 00:00:22,152
آیا ما برای آواز خواندن آماده ایم؟
10
00:00:22,152 --> 00:00:24,111
همه: آره!
[تشویق]
11
00:00:24,111 --> 00:00:25,677
[صدای زنگ هشدار تلفن همراه] چه خبر است؟
12
00:00:25,677 --> 00:00:26,635
این یک هشدار کهربایی است.
13
00:00:28,506 --> 00:00:29,986
من هشدار AMBER دریافت نکردم.
14
00:00:29,986 --> 00:00:30,900
[غرغر]
15
00:00:36,514 --> 00:00:38,516
باشه یه لحظه صبر کن
اجازه بده...
16
00:00:38,516 --> 00:00:40,779
بذار اینو بگیرم
مستقیم
17
00:00:40,779 --> 00:00:44,479
شما به ما می گویید
که بچه را به او دادی
18
00:00:44,479 --> 00:00:46,524
و بعد زنگ زدی
هشدار AMBER در مورد او؟
19
00:00:46,524 --> 00:00:48,570
بله جناب عالی
20
00:00:48,570 --> 00:00:51,877
نه، نه، نه.
من یک ...
مهم نیست.
21
00:00:51,877 --> 00:00:53,227
چرا؟
22
00:00:53,227 --> 00:00:55,533
چون خونه نبودن
23
00:00:55,533 --> 00:00:57,840
چرا بهشون دادی
نوزاد
در وهله اول؟
24
00:00:57,840 --> 00:00:59,885
من... من فقط بودم
خیلی ناامید
25
00:00:59,885 --> 00:01:02,236
و خب
کلاید و سم
برادر هستند
26
00:01:02,236 --> 00:01:04,281
بنابراین به نظر می رسید
مثل یک بی فکر
27
00:01:04,281 --> 00:01:07,545
من شرط می بندم که "بی فکر" خواهد بود
چند بار بالا بیاید
در گزارش شما
28
00:01:07,545 --> 00:01:10,113
صبر کنید، شما دو نفر
برادر هستند؟
29
00:01:10,113 --> 00:01:12,376
اوه، نه، نه، نه.
او و بچه
30
00:01:12,376 --> 00:01:14,770
شما و بچه؟ بله، برادران ناتنی.
31
00:01:14,770 --> 00:01:17,338
او به شیر دادن می رسد.
من این تشدید را دارم
32
00:01:17,338 --> 00:01:19,340
ببین من کار کردم
دو شیفت
33
00:01:19,340 --> 00:01:20,776
برای یک هفته متوالی
34
00:01:20,776 --> 00:01:22,517
دو بچه دیگرم
بازی می کردند
35
00:01:22,517 --> 00:01:24,606
من باید به وگاس می رفتم
برای دیدن چر
36
00:01:24,606 --> 00:01:27,348
من... نمی دانستم
چه باید کرد
37
00:01:27,348 --> 00:01:31,178
وقتی بالاخره خوابم برد
و به خودم آمدم
38
00:01:31,178 --> 00:01:34,224
میدونستم نیاز دارم
تا کلاید را به خانه برسانم
39
00:01:34,224 --> 00:01:36,400
چرا نکردی
فقط به من زنگ بزن؟
40
00:01:36,400 --> 00:01:38,533
خوب، من انجام دادم،
اما شماره شما
کار نکرد
41
00:01:38,533 --> 00:01:40,143
او تو را به آنجا رساند،
لودرملک.
42
00:01:40,143 --> 00:01:41,666
او تازه گرفت
یک گوشی مشعل جدید
43
00:01:41,666 --> 00:01:44,452
اما با وجود آن
و ظاهرش
44
00:01:44,452 --> 00:01:46,367
او فروشنده مواد مخدر نیست
45
00:01:48,195 --> 00:01:50,545
[فرانتس فردیناند
STAND ON THE HORIZONPlays]
46
00:01:50,545 --> 00:01:52,547
♪ ♪
47
00:01:57,029 --> 00:01:59,031
و بعد که رفتم
به آپارتمان شما
48
00:01:59,031 --> 00:02:00,990
و هیچکس آنجا نبود...
49
00:02:00,990 --> 00:02:02,948
[GASPS]
من وحشت کردم.
50
00:02:04,298 --> 00:02:05,603
متاسفم
51
00:02:05,603 --> 00:02:08,258
احساس وحشتناکی دارم
در مورد همه اینها
52
00:02:08,258 --> 00:02:11,653
من... من فقط...
من فقط می خواستم
بچه من برگشت
53
00:02:11,653 --> 00:02:13,785
افسران،
من به اندازه کافی شنیده ام.
54
00:02:13,785 --> 00:02:16,005
من می خواهم
از این بخش شکایت کنید
برای دستگیری کاذب،
55
00:02:16,005 --> 00:02:18,616
نیروی بیش از حد،
آسیب به شهرت،
56
00:02:18,616 --> 00:02:20,009
و دستمزدهای خود را از دست داد.
57
00:02:20,009 --> 00:02:22,490
بسیار خوب، پسر جدید،
آروم باش، باشه؟
58
00:02:22,490 --> 00:02:24,405
این بچه ها
فقط انجام می دادند
شغل آنها
59
00:02:24,405 --> 00:02:28,104
کار خود را انجام می دهند؟
آنها شما را تحقیر کردند
در یک محیط عمومی!
60
00:02:28,104 --> 00:02:30,672
اولین بار نیست
من تحقیر شده ام
در ملاء عام
61
00:02:30,672 --> 00:02:33,240
علاوه بر این، این است
در مورد من نیست
این در مورد کلاید است.
62
00:02:35,372 --> 00:02:38,245
[آه می کشد] خب، ما خیلی هستیم
متاسفم برای ناراحتی،
63
00:02:38,245 --> 00:02:39,855
آقای لودرمیلک.
64
00:02:39,855 --> 00:02:41,944
و آه،
حالا که گرفتیم
داستان کامل،
65
00:02:41,944 --> 00:02:43,075
شما آزاد هستید که بروید
66
00:02:43,075 --> 00:02:44,338
باشه
67
00:02:44,338 --> 00:02:45,774
و اگر شما هرگز
نیاز به کمک
68
00:02:45,774 --> 00:02:47,645
با بلیط ترافیک
یا چیزی،
69
00:02:47,645 --> 00:02:51,171
با ما تماس بگیرید
مشعل شما و ما...
ما آن را بررسی خواهیم کرد.
70
00:02:51,171 --> 00:02:52,476
شما آن را بررسی می کنید؟
71
00:02:52,476 --> 00:02:54,348
ما آن را انجام خواهیم داد.
72
00:02:54,348 --> 00:02:55,479
با تشکر
73
00:02:56,393 --> 00:02:58,352
کلاید کجاست؟
74
00:02:58,352 --> 00:03:02,356
او در اتاق دیگر است،
و اوه، ما او را می فرستیم
خانه با شما
75
00:03:02,356 --> 00:03:04,140
هنگامی که ما شما را به پر کردن
چند فرم دیگر، باشه؟
76
00:03:04,140 --> 00:03:05,185
عالیه
77
00:03:06,708 --> 00:03:08,971
صبر کن خیر
78
00:03:08,971 --> 00:03:10,494
نه، نه، نه، نه، نه، نه.
79
00:03:10,494 --> 00:03:12,670
تو... نمی توانی
او را به خانه بفرست
با او
80
00:03:12,670 --> 00:03:14,542
حالش خیلی بهتره
با من
81
00:03:14,542 --> 00:03:16,631
بله، اما او مادر است.
82
00:03:16,631 --> 00:03:18,720
پس چی؟
او دیوانه است
83
00:03:18,720 --> 00:03:20,591
شما نمی توانید او را به خانه بفرستید
با یک نوزاد
84
00:03:20,591 --> 00:03:22,811
این به ما مربوط نیست.
اگر می خواهید
او را به دادگاه ببرید،
85
00:03:22,811 --> 00:03:26,554
این چیز دیگری است،
اما من به شما قول می دهم که بازنده خواهید شد.
86
00:03:26,554 --> 00:03:27,903
ما این چیز را دیده ایم
یک میلیون بار
87
00:03:27,903 --> 00:03:29,557
بچه همیشه میره
با مامان
88
00:03:29,557 --> 00:03:31,515
آره، او توهین آمیز نیست
یا یک معتاد
89
00:03:31,515 --> 00:03:33,909
منظورم این است که او یک گیج است،
اما این جرم نیست
90
00:03:33,909 --> 00:03:37,042
[موسیقی آرام]
91
00:03:37,042 --> 00:03:40,568
گوش کن، آنت، اگر هرگز
دوباره غرق شدن،
92
00:03:40,568 --> 00:03:42,396
شما همیشه می توانید
فقط به من زنگ بزن
93
00:03:42,396 --> 00:03:44,136
من میام
و او را بردار
94
00:03:44,136 --> 00:03:47,531
بله، البته.
اوه، تو هستی
برادر کلاید.
95
00:03:47,531 --> 00:03:49,533
شما می توانید او را داشته باشید
هر چقدر که بخواهی
96
00:03:49,533 --> 00:03:51,318
هر زمانی که بخواهی،
هر وقت خواستی
97
00:03:51,318 --> 00:03:52,754
به جز روزهای هفته
98
00:03:54,321 --> 00:03:58,499
ممنون، ام...و نه بیشتر
زنگ زدن به پلیس، درسته؟
99
00:03:58,499 --> 00:03:59,717
معامله
100
00:04:03,634 --> 00:04:05,245
[کلید کوس]
101
00:04:14,297 --> 00:04:16,081
خداحافظ.[موتور برمیگردد]
102
00:04:20,521 --> 00:04:22,087
خداحافظ کلادی
103
00:04:22,087 --> 00:04:23,393
[اسنیفل ها]
104
00:04:23,393 --> 00:04:24,829
[موسیقی شاد]
105
00:04:24,829 --> 00:04:27,658
♪ ♪
106
00:04:27,658 --> 00:04:29,747
اما به هر حال،
کلاید می شود
الان با مادرش
107
00:04:29,747 --> 00:04:31,488
و من...
هنوزم میتونم ببینمش
108
00:04:31,488 --> 00:04:33,098
اما متاسفم
در مورد آن
109
00:04:33,098 --> 00:04:35,231
ساده بود
سوء تفاهم
با پلیس
110
00:04:35,231 --> 00:04:37,581
این باید باشد
خوب گفتن
[خنده]
111
00:04:37,581 --> 00:04:38,974
لودرمیلک: بله.
112
00:04:38,974 --> 00:04:41,368
اوه، کسی
چیزی دارید؟
113
00:04:42,847 --> 00:04:44,762
اوه متاسفم
114
00:04:44,762 --> 00:04:49,332
اوم، داشتم ESPN می دیدم،
و خاص داشتند
در آنجا
115
00:04:49,332 --> 00:04:54,294
در مورد "آیا شما معتقدید؟
در معجزه روی یخ؟ چیز
116
00:04:54,294 --> 00:04:55,860
بچه ها ... بچه ها می دانند
در مورد چه چیزی صحبت می کنم؟
117
00:04:55,860 --> 00:04:56,948
بله، البته.
118
00:04:56,948 --> 00:04:58,472
نه. هیچ سرنخی.
119
00:04:58,472 --> 00:04:59,821
یادت هست،
بازی هاکی المپیک
120
00:04:59,821 --> 00:05:01,388
زمانی که ما شوروی را شکست دادیم
با بچه های دانشگاه ما؟
121
00:05:01,388 --> 00:05:02,606
مایک اروزیون؟
122
00:05:02,606 --> 00:05:04,260
چه کسی؟ نه، من آن را ندیدم.
123
00:05:04,260 --> 00:05:05,740
باشه مهم نیست
124
00:05:05,740 --> 00:05:07,742
همانجا گفتند
که اولین بار بود
125
00:05:07,742 --> 00:05:11,354
که مردم شعار می دادند،
"ایالات متحده آمریکا، ایالات متحده آمریکا."
126
00:05:11,354 --> 00:05:13,443
و وقتی این را شنیدم،
من مثل ...
127
00:05:13,443 --> 00:05:14,618
[انفجار را تقلید می کند]
128
00:05:14,618 --> 00:05:16,272
مانند، ذهن منفجر شده است.
129
00:05:16,272 --> 00:05:17,795
نه لعنتی؟
عجب
130
00:05:17,795 --> 00:05:19,275
این کاملاً نادرست است.
131
00:05:19,275 --> 00:05:21,756
اوه، خوب، شما می دانید،
کاناک بودن و همه.
132
00:05:21,756 --> 00:05:24,106
هی نمی تونی
از آن کلمه استفاده کنید
133
00:05:24,106 --> 00:05:25,803
چه کلمه ای؟
134
00:05:25,803 --> 00:05:27,675
کاناک.
این نژادپرستانه است.
135
00:05:27,675 --> 00:05:30,547
آنها یک تیم هاکی گرفتند
در کانادا به نام Canucks.
136
00:05:30,547 --> 00:05:32,854
خوب، بله، آنها می توانند
خود را اینگونه بنامند،
اما ما نمی توانیم
137
00:05:32,854 --> 00:05:34,812
اوه، ما خوب هستیم
با کاناک
138
00:05:36,814 --> 00:05:38,990
به هر حال، ایالات متحده آمریکا قرار داده است
مردی روی ماه
139
00:05:38,990 --> 00:05:40,601
گفته می شود.
140
00:05:40,601 --> 00:05:43,299
ببین، حتماً کسی
در کنترل ماموریت
141
00:05:43,299 --> 00:05:47,042
بلند می شد
و فریاد زد
"ایالات متحده آمریکا، ایالات متحده آمریکا!"
142
00:05:47,042 --> 00:05:49,392
هی، هی زنگ میزنی
کریس برمن دروغگو؟
143
00:05:49,392 --> 00:05:51,612
چون اگر هستی،
من میام
و پای دیگرت بشکند
144
00:05:51,612 --> 00:05:53,396
آره، نه،
نیو گای درست میگه
145
00:05:53,396 --> 00:05:56,225
باید وجود داشته باشد
مدتی بوده است
در کل تاریخ
146
00:05:56,225 --> 00:05:58,314
این کشور،
قبل از بازی هاکی،
147
00:05:58,314 --> 00:05:59,881
جایی که مردم تشویق می کردند،
"ایالات متحده آمریکا."
148
00:05:59,881 --> 00:06:01,622
چند بازی هاکی؟
149
00:06:01,622 --> 00:06:04,059
آره فقط بود
بزرگترین پیروزی
در تاریخ آمریکا
150
00:06:04,059 --> 00:06:06,322
واقعا؟
151
00:06:06,322 --> 00:06:09,194
چه در مورد زمانی که مردم خود را
90 درصد مردم من را نابود کرد
با آبله
152
00:06:09,194 --> 00:06:11,371
و بقیه آنها را قرار دهید
در اردوگاه های کار اجباری؟
153
00:06:11,371 --> 00:06:12,372
بزرگتر
154
00:06:13,982 --> 00:06:15,723
متفاوت.
155
00:06:15,723 --> 00:06:18,769
من... یعنی
بازی هاکی بود
کمی نشاط بخش تر
156
00:06:18,769 --> 00:06:20,989
فقط همین
چون بود
در تلویزیون، می دانید؟
157
00:06:23,121 --> 00:06:26,081
باشه، م... ماگزی،
می گیری
در چیزی با این؟
158
00:06:26,081 --> 00:06:28,475
آره آره
159
00:06:28,475 --> 00:06:30,955
من فقط می گویم
که باید خوب باشد
160
00:06:30,955 --> 00:06:32,870
برنده شدن
هرازگاهی
161
00:06:32,870 --> 00:06:35,830
یعنی میدونی
من نمی خواهم
صدای توهین آمیز
162
00:06:35,830 --> 00:06:37,527
اما به ما نگاه کن
163
00:06:37,527 --> 00:06:41,096
ما یک دسته هستیم
از بازنده های گه خوار
164
00:06:41,096 --> 00:06:42,532
به جز شاید شما دو نفر
165
00:06:42,532 --> 00:06:44,969
تو هیچوقت حرف نمیزنی،
پس نمیخوام قضاوت کنم
166
00:06:44,969 --> 00:06:47,929
باشه، ماگزی،
بیایید واقعی باشیم، باشه؟
167
00:06:47,929 --> 00:06:49,800
این در مورد نیست
معجزه روی یخ
168
00:06:49,800 --> 00:06:51,672
این در مورد نیست
هر کسی در اتاق
169
00:06:51,672 --> 00:06:53,500
این در مورد شماست.
170
00:06:53,500 --> 00:06:55,937
چه اتفاقی افتاد
به شما این هفته؟
171
00:06:57,852 --> 00:07:00,332
بهش فکر نکن،
فقط تف
172
00:07:00,332 --> 00:07:03,205
باشه بسیار خوب.
173
00:07:03,205 --> 00:07:05,947
خوب، شما می دانید چگونه
من سعی کرده ام
با بچه هایم ارتباط برقرار کنم؟
174
00:07:07,557 --> 00:07:09,907
دو نفر از آنها با من تماس نگرفته اند
در یکی دو هفته
175
00:07:11,996 --> 00:07:14,346
داشتیم دور هم جمع میشدیم
داریم خوش میگذره...
176
00:07:19,003 --> 00:07:20,135
و بعد هیچی
177
00:07:21,484 --> 00:07:24,095
باشه
دوباره باهاشون تماس گرفتی؟
178
00:07:25,270 --> 00:07:26,707
اونجا جای من نیست
179
00:07:26,707 --> 00:07:29,318
اوه لعنتی
این دوباره
180
00:07:29,318 --> 00:07:31,494
به بچه هات زنگ بزن
جای تو نیست؟
181
00:07:31,494 --> 00:07:33,235
دقیقا همینطوره
جای شما
182
00:07:33,235 --> 00:07:35,324
قراره بهشون زنگ بزنم
وقتی با من تماس نمی گیرند؟
183
00:07:35,324 --> 00:07:37,152
بله، شما هستید. بله، شما تماس می گیرید و شما تماس می گیرید
184
00:07:37,152 --> 00:07:38,806
و تماس بگیرید
و تو همچنان زنگ میزنی،
185
00:07:38,806 --> 00:07:41,243
و اگر آنها
بهت زنگ نزن
که روی آنهاست
186
00:07:43,114 --> 00:07:44,942
[موسیقی غم انگیز]
187
00:07:44,942 --> 00:07:47,118
[گفتگوی نامشخص]
188
00:07:47,118 --> 00:07:50,252
♪ ♪
189
00:07:50,252 --> 00:07:54,343
هی، یه جورایی بود
یک جلسه شوم
در آنجا، ها؟
190
00:07:54,343 --> 00:07:56,650
بر خلاف رقص معمولی
در رنگین کمان نوع؟
191
00:07:56,650 --> 00:07:57,738
آره
192
00:07:57,738 --> 00:07:59,174
شما آماده اید برای
چند خبر خوب
193
00:07:59,174 --> 00:08:00,784
داری شروع میکنی
پرداخت اجاره به موقع؟
194
00:08:00,784 --> 00:08:04,309
ها-ها.
خیلی بعید است، نه.
195
00:08:04,309 --> 00:08:05,441
دارم برمیگردم
به بازی،
196
00:08:05,441 --> 00:08:06,790
و من میتونم از کمک شما استفاده کنم
197
00:08:06,790 --> 00:08:08,531
این را بررسی کنید.
198
00:08:08,531 --> 00:08:10,315
این چیه،
آمبولانس قدیمی؟
199
00:08:10,315 --> 00:08:12,361
بله دوست من
این یک آمبولانس قدیمی است،
200
00:08:12,361 --> 00:08:15,756
و همچنین است
یک کامیون مواد غذایی آینده
201
00:08:15,756 --> 00:08:17,366
کجای جهنم
اینو پیدا کردی
202
00:08:17,366 --> 00:08:18,846
لیست گرگ
203
00:08:18,846 --> 00:08:20,543
می توانید آمبولانس بخرید
در Craigslist؟
204
00:08:20,543 --> 00:08:22,110
نه، مال گرگ
205
00:08:22,110 --> 00:08:24,068
مثل Craigslist است
اما برای وب تاریک
206
00:08:24,068 --> 00:08:26,244
شما بچه ها در مورد
چقدر دلت برام تنگ شده
207
00:08:26,244 --> 00:08:29,160
چطور دلم برات تنگ شده بود
وقتی شما در
آپارتمان من همیشه؟
208
00:08:29,160 --> 00:08:31,075
جدی، چه خبر؟
209
00:08:31,075 --> 00:08:33,513
بن نقشه دیوانه کننده ای دارد
برای راه اندازی یک کامیون مواد غذایی
کسب و کار
210
00:08:33,513 --> 00:08:35,427
نه، این دیوانه نیست.
من فقط این را فهمیدم
211
00:08:35,427 --> 00:08:36,777
من از برخی از آنها استفاده خواهم کرد
پولی که به دست آوردم
212
00:08:36,777 --> 00:08:38,343
از ویدیوهای لالایی
در یوتیوب
213
00:08:38,343 --> 00:08:40,215
برای بازگشت به بازی
و دوباره شروع به پختن کنید.
214
00:08:40,215 --> 00:08:41,346
خب چقدر
پول در آوردی؟
215
00:08:41,346 --> 00:08:42,783
67 دلار
216
00:08:42,783 --> 00:08:45,089
قرار نیست
برای شما یک کامیون مواد غذایی بیاورد
217
00:08:45,089 --> 00:08:48,049
نه، نه، نمی شود،
اما آن و
وصیت نفقه من
218
00:08:48,049 --> 00:08:49,833
ممفیس هنوز است
به شما نفقه پرداخت می کند؟
219
00:08:49,833 --> 00:08:52,140
مممم
یک معامله واقعا خوب هم گرفتم
220
00:08:52,140 --> 00:08:54,011
او واقعاً می خواست بیرون.
221
00:08:54,011 --> 00:08:56,405
خب از وقتی پول دادم
نفقه او
222
00:08:56,405 --> 00:08:58,102
و او پرداخت می کند
شما نفقه
223
00:08:58,102 --> 00:09:00,191
حدس میزنم دارم میخرم
این آمبولانس لعنتی
224
00:09:00,191 --> 00:09:02,237
دقیقا. ببینید؟
225
00:09:02,237 --> 00:09:04,718
پس من... نیاز دارم که بیای
با من برای اطمینان
که معامله خوبی می کنم
226
00:09:04,718 --> 00:09:06,067
این یک ایده احمقانه است.
227
00:09:06,067 --> 00:09:07,677
چرا اینقدر احمقانه
لودرملک؟
228
00:09:07,677 --> 00:09:10,288
بن یک آشپز بود،
کامیون های مواد غذایی همه جا هستند.
229
00:09:10,288 --> 00:09:12,290
فکر می کنم ایده خوبی است. شما کمکی نمی کنید.
230
00:09:12,290 --> 00:09:13,596
اوه، بیا
لطفا با من بیا سام
231
00:09:13,596 --> 00:09:14,858
شما می دانید
من یک مذاکره کننده وحشتناک هستم.
232
00:09:16,207 --> 00:09:18,558
من آن را برای 500 دلار انجام خواهم داد.
233
00:09:18,558 --> 00:09:20,734
لعنتی مقدس،
شما مذاکره کننده بدی هستید
234
00:09:22,257 --> 00:09:25,216
[موسیقی ملایم]
235
00:09:25,216 --> 00:09:26,609
بهت میگم چیه
236
00:09:28,306 --> 00:09:30,482
حس خیلی خوبی پیدا کردم
در مورد این مکان
237
00:09:30,482 --> 00:09:31,788
[خروس های تفنگ]
238
00:09:31,788 --> 00:09:33,224
به آرامی بچرخید
239
00:09:33,224 --> 00:09:35,009
یا من باد می کنم
لعنتی
سر دور
240
00:09:35,009 --> 00:09:36,576
چه جهنمی؟
241
00:09:36,576 --> 00:09:38,186
این ملک خصوصی است،
شما پسران عوضی
242
00:09:38,186 --> 00:09:40,014
نه حرف زدیم
زودتر روی تلفن
243
00:09:40,014 --> 00:09:42,059
اب... آب... آب...
درباره آمبو استفاده شده
244
00:09:43,104 --> 00:09:45,454
اوه اوه، آره
245
00:09:45,454 --> 00:09:47,369
بن، درسته؟
246
00:09:47,369 --> 00:09:49,676
متاسفم بابت تفنگ ساچمه ای
اما این تنها راه است
247
00:09:49,676 --> 00:09:51,634
من واقعاً می توانم جور کنم
پرس و جوهای جدی
248
00:09:51,634 --> 00:09:53,375
مطمئنم اینطور نیست
تنها راه
249
00:09:53,375 --> 00:09:55,507
خب این بهترین راهه
خوب، همین جا، خانم ها.
250
00:09:55,507 --> 00:09:57,727
دست از این کار بردارید.
251
00:09:57,727 --> 00:10:00,077
خوب، شما بچه ها می خواهید
دوستش دارم، باشه؟
252
00:10:00,077 --> 00:10:03,341
او یک زیبایی است،
او یک نگهبان است،
253
00:10:03,341 --> 00:10:05,953
و او همه مال توست
برای سه بزرگ
254
00:10:08,695 --> 00:10:10,000
معامله
255
00:10:10,000 --> 00:10:11,045
صبر کن، یک دقیقه صبر کن
256
00:10:12,568 --> 00:10:15,702
شما 3000 دلار می خواهید
برای آن پیر
تکه ی لعنتی؟
257
00:10:15,702 --> 00:10:17,399
آنقدرها هم قدیمی نیست.
258
00:10:17,399 --> 00:10:20,707
ببین لعنتی
شبیه وانت چیا است.
259
00:10:20,707 --> 00:10:22,447
احتمالا اجساد گرفته
در آنجا
260
00:10:22,447 --> 00:10:23,840
رفیق، تو داری
او را بترساند
261
00:10:23,840 --> 00:10:25,886
موش ها، جوندگان؟
262
00:10:25,886 --> 00:10:27,975
نه نه نه
مطلقا نه،
263
00:10:27,975 --> 00:10:31,065
اما به دلیل نزدیکی ما
به کارخانه تن ماهی،
264
00:10:31,065 --> 00:10:33,981
ما یک مشکل جدی داریم
با گربه های وحشی
265
00:10:33,981 --> 00:10:36,331
همه چیز که
شما ذکر می کنید است
کاملا قابل اجرا
266
00:10:36,331 --> 00:10:37,506
خیلی ممنون...خدا لعنتش کنه.
267
00:10:37,506 --> 00:10:38,594
دست از این کار بردارید.
268
00:10:38,594 --> 00:10:39,639
بیا اینجا
269
00:10:41,902 --> 00:10:43,947
3000 دلار برای این چیز
دیوونه لعنتی
270
00:10:43,947 --> 00:10:45,122
او سعی می کند شما را از بین ببرد
271
00:10:45,122 --> 00:10:47,342
من به این نیاز دارم، لودرمیلک.
بیا
272
00:10:47,342 --> 00:10:49,779
ببین، اگر ریسک نکنم،
هیچ راهی برای پیدا کردن وجود ندارد
اگر موفق شوم
273
00:10:49,779 --> 00:10:51,563
یا شکست کامل.
274
00:10:51,563 --> 00:10:53,391
[آه]
275
00:10:53,391 --> 00:10:55,306
بهش بگو انجامش میدیم
برای 4000 دلار
276
00:10:55,306 --> 00:10:56,830
او فقط آن را پیشنهاد کرد
برای سه
277
00:10:56,830 --> 00:10:58,570
آره قبل از تو
او را عصبانی کرد
278
00:10:58,570 --> 00:11:01,138
فقط ساکت میشی
و اجازه دهید این کار را انجام دهم؟
279
00:11:01,138 --> 00:11:02,357
خدایا
280
00:11:06,622 --> 00:11:10,452
باشه، فقط ول کن
صد دلار
و معامله ای گرفتی
281
00:11:10,452 --> 00:11:11,932
2,900 دلار. انجام شد و انجام شد.
282
00:11:11,932 --> 00:11:13,716
[خروس تفنگ] اما شما مسئول هستید
283
00:11:13,716 --> 00:11:15,587
برای تمیز کردن
گربه اسکلت می زند
284
00:11:15,587 --> 00:11:17,633
[می خندد]
اسکلیز در آمبو...
285
00:11:17,633 --> 00:11:19,330
از گفتن آمبو بس کن
286
00:11:19,330 --> 00:11:22,290
[موسیقی روشن]
287
00:11:22,290 --> 00:11:24,727
♪ ♪
288
00:11:24,727 --> 00:11:26,686
عیسی، یک بمب
رفت داخل اینجا
289
00:11:26,686 --> 00:11:28,252
اینجا چه اتفاقی افتاد؟
290
00:11:28,252 --> 00:11:30,341
آنها محل را ویران کردند. گناهکار.
291
00:11:31,908 --> 00:11:36,434
من ببر هستم
این گروه Sober 4ever من است.
292
00:11:36,434 --> 00:11:39,394
و بله،
"برای" در آنجا
عدد چهار است
293
00:11:39,394 --> 00:11:41,613
"چهار" چی؟
چهارتا چیه
ایستادن برای
294
00:11:43,398 --> 00:11:44,878
برای همیشه.
295
00:11:44,878 --> 00:11:46,923
صبر کن چی؟
296
00:11:46,923 --> 00:11:49,491
باز هم، W...
چرا این کار را می کنید؟
297
00:11:52,581 --> 00:11:55,366
پس شما آن پسر هستید
آن پدر مایکی
به جای من با من رفت
298
00:11:57,107 --> 00:11:58,805
غیر قابل باور
299
00:11:58,805 --> 00:12:00,415
تو چی هستی
صحبت کردن در مورد
300
00:12:00,415 --> 00:12:02,112
یعنی به تو نگاه کن مرد
301
00:12:02,112 --> 00:12:05,550
تو خیلی بد فرم هستی
چه کسی ... چه کسی شما را آموزش می دهد؟
302
00:12:05,550 --> 00:12:08,031
پسر با عصا؟
303
00:12:08,031 --> 00:12:11,992
او شبیه مرد میشلن است
لعنت به جن کیبلر
304
00:12:11,992 --> 00:12:14,864
شما مثال بدی میزنید
برای گروه شما، budro.
305
00:12:14,864 --> 00:12:17,519
او در واقع
واقعا عالی
رهبر گروه
306
00:12:17,519 --> 00:12:21,349
اوه، "او گروه خوبی است...
او..." به این مزخرفات نگاه کن!
307
00:12:21,349 --> 00:12:25,527
شکر، کافئین.
308
00:12:25,527 --> 00:12:28,704
این چیزها است
به عنوان اعتیاد آور
به عنوان کرک
309
00:12:28,704 --> 00:12:32,577
گروه من، ما همه هستیم
در مورد پاک زیستن
310
00:12:32,577 --> 00:12:35,102
ما عاری از مواد مخدر و الکل هستیم.
311
00:12:35,102 --> 00:12:39,541
ما گیاهخواریم،
و ما نمی گیریم
اصلا هر دارویی
312
00:12:39,541 --> 00:12:42,239
بله، به نظر می رسد
شاید شما باید.
313
00:12:42,239 --> 00:12:46,156
آره چیکار میکنی
در مورد چفت شدن
از این همه بلند کردن، داداش؟
314
00:12:46,156 --> 00:12:48,202
به نظر می رسد تنها بالابر است
شما انجام می دهید
315
00:12:48,202 --> 00:12:50,247
یک چنگال برای صورت تو است، برادر.
316
00:12:50,247 --> 00:12:51,858
تو چی هستی
صحبت کردن در مورد
317
00:12:51,858 --> 00:12:53,555
من هستم،
سومین چاق ترین
پسر اینجا
318
00:12:53,555 --> 00:12:55,296
سوراخ پاستاتو ببند، لوئیجی!
319
00:12:55,296 --> 00:12:57,428
پاستاتو ببند...کلر، کلر، کلر.
320
00:12:57,428 --> 00:13:00,344
ببین، ما فقط هستیم
تلاش برای داشتن
یک جلسه اینجا، باشه؟
321
00:13:00,344 --> 00:13:02,564
قرار است این باشد
یک فضای امن
322
00:13:02,564 --> 00:13:04,871
آره خب دیگه نه!
323
00:13:04,871 --> 00:13:06,655
خود را هشدار داده شده در نظر بگیرید.
324
00:13:06,655 --> 00:13:08,962
در مورد چی هشدار داد؟
325
00:13:08,962 --> 00:13:11,486
ما تکامل بعدی هستیم
در هوشیاری
326
00:13:11,486 --> 00:13:13,488
تو ضعیفی
327
00:13:13,488 --> 00:13:16,317
ما بهتر، قوی تر،
328
00:13:16,317 --> 00:13:19,842
سریع تر، سالم تر،
پاک تر، واضح تر...
329
00:13:19,842 --> 00:13:21,583
حتما میسازید
لیست های طولانی تر
330
00:13:21,583 --> 00:13:23,106
شما به نظر می رسد
یک تبلیغ NyQuil
331
00:13:23,106 --> 00:13:25,239
هوم، شب
خرناس کشیدن، عطسه کردن،
332
00:13:25,239 --> 00:13:27,937
سرفه، درد،
گرفتگی سر، تب،
تا میتونی استراحت کنی دارو
333
00:13:27,937 --> 00:13:29,983
من این را به یاد دارم. خدایا دلم برای این چیزها تنگ شده است.
334
00:13:29,983 --> 00:13:31,680
[انگشت‌ها را تکان می‌دهد]
335
00:13:31,680 --> 00:13:34,465
[زمزمه کردن]
336
00:13:34,465 --> 00:13:36,903
[تصویرهای تخته سیاه]
337
00:13:36,903 --> 00:13:40,994
نگاه کن،
اگر هر کدام از شما بخواهید
یک رهبر قوی،
338
00:13:40,994 --> 00:13:43,344
تو فقط به من پیام بده...
339
00:13:43,344 --> 00:13:46,521
@therealstrongerfaster
سالمتر پاک کننده پاک کننده تیگر
340
00:13:47,478 --> 00:13:49,698
[موسیقی شاد]
341
00:13:49,698 --> 00:13:51,743
♪ ♪
342
00:13:53,441 --> 00:13:56,705
ببر قبلا گروه را اداره می کرد
قبل از آمدن تو
343
00:13:56,705 --> 00:13:59,490
چه زمانی؟ تو هرگز
در مورد آن به من گفت
344
00:13:59,490 --> 00:14:02,711
خب من امیدوار بودم
دیگر هرگز او را نبینم
345
00:14:02,711 --> 00:14:05,801
با تشکر از او
رفتار نامنظم،
346
00:14:05,801 --> 00:14:09,413
مجوز تایگر باطل شد
توسط Sober Friends.
347
00:14:09,413 --> 00:14:12,242
پس مجبور شدم از شر او خلاص شوم
و شما را وارد کنید
348
00:14:12,242 --> 00:14:14,984
اون هیچوقت منو نبخشیده...
349
00:14:14,984 --> 00:14:17,247
قسم خورد که از هر کسی انتقام بگیرد
جای او را گرفت
350
00:14:17,247 --> 00:14:19,249
چی؟
351
00:14:19,249 --> 00:14:21,034
و خرج کرد
پنج سال گذشته در زندان
352
00:14:21,034 --> 00:14:22,426
برای تلاش برای کشتن
یکی از بچه هایش
353
00:14:22,426 --> 00:14:24,298
که سعی کرد شروع کند
گروه خودش
354
00:14:24,298 --> 00:14:27,257
مایک! تو باید
با این پسر صحبت کن
355
00:14:27,257 --> 00:14:28,955
خب من سعی کردم
زمانی که در زندان بود.
356
00:14:30,478 --> 00:14:31,914
او هرگز به من گوش نداد.
357
00:14:31,914 --> 00:14:34,047
هی، اوه...
358
00:14:35,744 --> 00:14:37,485
متاسفم سام
359
00:14:37,485 --> 00:14:38,747
باید بهت میگفتم
360
00:14:39,487 --> 00:14:41,445
[موسیقی ضعیف]
361
00:14:41,445 --> 00:14:45,972
خوب، شما بچه ها نگاه می کنید
در کسب و کار جدید من
362
00:14:45,972 --> 00:14:47,712
من این را می چرخانم
به یک کامیون مواد غذایی
363
00:14:47,712 --> 00:14:50,019
همه: اوه، واقعا؟
364
00:14:50,019 --> 00:14:51,325
چه جهنمی
آیا شما می خواهید
صداش کن
365
00:14:51,325 --> 00:14:52,804
کامیون مواد غذایی
باید اسم داشته باشه
366
00:14:52,804 --> 00:14:54,284
اوه، وعده های غذایی روی چرخ.
367
00:14:54,284 --> 00:14:57,070
ناهار نسخه ای. تزریق گوشت گاو داغ.
368
00:14:57,070 --> 00:14:58,636
آمبو-ناهار.
369
00:14:58,636 --> 00:15:00,464
اوه.لودرمیلک:
اینها وحشتناک هستند
370
00:15:00,464 --> 00:15:02,336
تنها چیز بدتر خواهد بود
دکتر میلگود.
371
00:15:02,336 --> 00:15:03,598
[پاسخ های مثبت]
372
00:15:03,598 --> 00:15:05,121
هی، اوه، بیا.
373
00:15:05,121 --> 00:15:06,644
من تحت تاثیر قرار گرفتم، مرد.
374
00:15:06,644 --> 00:15:08,603
یعنی تو واقعا
به این فکر کردم، ها؟
375
00:15:08,603 --> 00:15:10,170
بله، تمام راه.
376
00:15:10,170 --> 00:15:11,562
چطور
بازرسی بهداشت دولتی؟
377
00:15:11,562 --> 00:15:12,955
حالا چی؟ یا جایی برای شستن
378
00:15:12,955 --> 00:15:14,348
تمام گلدان های شما
و ماهیتابه ها
379
00:15:14,348 --> 00:15:15,958
خوب، من احتمالا
فقط بیارشون خونه
380
00:15:15,958 --> 00:15:17,612
هر دو روز یکبار، آره
381
00:15:17,612 --> 00:15:20,354
آیا شما صادر شده است
مجوز فعالیت
یک کامیون مواد غذایی؟
382
00:15:20,354 --> 00:15:23,270
آیا این متفاوت است
نسبت به معمولی
گواهینامه رانندگی؟
383
00:15:23,270 --> 00:15:24,836
ببین بچه ها
مهم است که به یاد داشته باشید
384
00:15:24,836 --> 00:15:26,621
این بیشتر است
از یک رستوران پاپ آپ
385
00:15:26,621 --> 00:15:28,492
یعنی واقعا نیاز دارم
برای پر کردن همه آن اوراق؟
386
00:15:28,492 --> 00:15:30,407
لعنتی درست میگی
آنها می توانند شما را بزنند
387
00:15:30,407 --> 00:15:33,106
با جریمه 50000 دلاری
اگر کد بهداشتی را زیر پا بگذارید.
388
00:15:33,106 --> 00:15:34,411
50000 دلار؟
389
00:15:34,411 --> 00:15:36,413
کدهای سلامت
برای گربه ها هستند
390
00:15:36,413 --> 00:15:38,502
می دانید، این باعث می شود
یک شعار فوق العاده
برای کامیون من
391
00:15:38,502 --> 00:15:40,156
آیا برایتان مهم نیست که از آن استفاده کنم؟
392
00:15:40,156 --> 00:15:41,766
متشکرم، اد.
393
00:15:41,766 --> 00:15:43,638
[موسیقی آرام]
394
00:15:43,638 --> 00:15:46,336
♪ ♪
395
00:15:46,336 --> 00:15:47,903
بن، چه لعنتی
دارم نگاه میکنم؟
396
00:15:47,903 --> 00:15:49,383
من او را استخدام کردم.
397
00:15:49,383 --> 00:15:51,167
به راننده نیاز داشتم
برای دکتر میلگود،
398
00:15:51,167 --> 00:15:53,213
و من کاملا بودم
ناامید لعنتی
399
00:15:53,213 --> 00:15:55,867
و من شکسته بودم،
چشم انداز صفر،
و من به یک کار نیاز داشتم، بنابراین ...
400
00:15:55,867 --> 00:15:58,566
خوب، این بدترین است
ملاقات - ناز من تا به حال شنیده ام.
401
00:15:58,566 --> 00:16:01,221
خب بهتره بریم مرکز شهر
اگر می خواهیم شکست دهیم
آن عجله ناهار
402
00:16:01,221 --> 00:16:02,787
موافقید؟ من موافقم.
403
00:16:02,787 --> 00:16:05,355
[هر دو می خندند]
404
00:16:05,355 --> 00:16:06,661
چرا میگیری
پله ها؟
405
00:16:06,661 --> 00:16:08,880
شما فقط می توانید بپرید
بیرون از یک پنجره
406
00:16:08,880 --> 00:16:11,013
چرا لعنتی
آیا او این را خواهد گفت؟
407
00:16:11,013 --> 00:16:13,624
اوه، حالا این خنده دار است
چون تلاش کردی
خودت را بکشی، یادت هست؟
408
00:16:13,624 --> 00:16:15,061
[موسیقی شاد]
409
00:16:15,061 --> 00:16:17,193
[آژیرهای ناله]
410
00:16:24,766 --> 00:16:27,551
[بالای بلندگو]
توجه، توده های گرسنه.
دکتر وارد است.
411
00:16:27,551 --> 00:16:29,510
بازم میگم دکتر اومده.
412
00:16:32,426 --> 00:16:33,644
لعنتی مقدس،
فکر کنم داره کار میکنه
413
00:16:35,690 --> 00:16:37,257
دوتا از اینا بخور
و صبح به من زنگ بزن
414
00:16:39,085 --> 00:16:41,261
بوم، هی، سرت را برگردان
و سرفه...
415
00:16:41,261 --> 00:16:42,523
[KETCHUP SQUIRTS]اگر به سس کچاپ بیشتری نیاز دارید.
416
00:16:42,523 --> 00:16:44,394
باشه
417
00:16:44,394 --> 00:16:45,830
[HUMS]
418
00:16:47,658 --> 00:16:49,704
فلج اطفال دارید
419
00:16:49,704 --> 00:16:51,749
نه، من فقط در حال خرابکاری هستم.
هیچ کس دیگر انجام نمی دهد.
420
00:16:51,749 --> 00:16:53,055
چیزبرگر شما هست
[خنده]
421
00:16:53,055 --> 00:16:54,796
باشه
422
00:16:54,796 --> 00:16:56,363
[موسیقی شاد]
423
00:16:56,363 --> 00:16:58,017
چه روزی بود، ها؟
424
00:16:58,017 --> 00:17:00,106
اووو اوه
425
00:17:00,106 --> 00:17:01,933
هی، هی.آره؟
426
00:17:01,933 --> 00:17:03,413
اون مرد رو چک کن
نه نگاه نکن
427
00:17:03,413 --> 00:17:04,458
الان نگاه نکن
الان نگاه نکن
428
00:17:04,458 --> 00:17:05,589
باشه، ببین.
429
00:17:05,589 --> 00:17:06,895
کنار نیمکت. خیلی خب.
430
00:17:06,895 --> 00:17:08,853
معامله او چیست؟ من نمی دانم.
431
00:17:08,853 --> 00:17:11,856
اما او اینجا خورده است،
سه بار قبلا
432
00:17:11,856 --> 00:17:14,598
تو فکر نمیکنی
او یک بازرس بهداشت است،
آیا شما؟
433
00:17:14,598 --> 00:17:15,643
خب،
او قطعا چیزی است،
434
00:17:15,643 --> 00:17:16,992
و او برمی گردد
435
00:17:16,992 --> 00:17:18,472
باشه، ساعات بازدید
تمام شده اند.
436
00:17:18,472 --> 00:17:20,996
دریافت ...
بالا و پایین.
437
00:17:20,996 --> 00:17:23,085
بن، او می آید،
او می آید، او می آید.
438
00:17:23,085 --> 00:17:24,521
او می آید،
او می آید
439
00:17:24,521 --> 00:17:26,915
[موتور واژگون می شود]
440
00:17:26,915 --> 00:17:28,351
[صدای لاستیک]
441
00:17:28,351 --> 00:17:30,614
[آژیرهای ناله]
442
00:17:34,705 --> 00:17:40,711
خوب، خوب، خوب.
ببین گربه چیه
به داخل کشیده شد.
443
00:17:40,711 --> 00:17:44,411
ببین، من... من... من فقط
می خواست پایین بیاید
و هوا را پاک کن
444
00:17:44,411 --> 00:17:46,152
اوه، پدر مایک
کمی به من گفت
445
00:17:46,152 --> 00:17:48,415
در مورد تاریخ
بین شما دو نفر،
446
00:17:48,415 --> 00:17:51,853
و صادقانه، که برای
شما بچه ها برای هش کردن.
447
00:17:51,853 --> 00:17:55,596
اما، اوه، من... فقط فکر کردم
که من و تو، اوه...
448
00:17:58,599 --> 00:18:01,471
یعنی ما... ما...
ممکن است داشته باشیم
رویکردهای مختلف،
449
00:18:01,471 --> 00:18:04,126
اما در نهایت، ما می خواهیم
برای گروه های ما هم همینطور است.
450
00:18:04,126 --> 00:18:06,215
اوه، آره؟
خب این چیه؟
451
00:18:06,215 --> 00:18:08,391
متانت.
452
00:18:08,391 --> 00:18:11,873
ببین مشکل همینه
پف خامه ای
453
00:18:11,873 --> 00:18:15,485
متانت نیست
دیگر به اندازه کافی خوب است
454
00:18:15,485 --> 00:18:18,749
راستش،
من به سختی می توانم بخوابم
در شب
455
00:18:18,749 --> 00:18:21,883
دانستن وجود گروه ها
مثل مال تو اون بیرون
456
00:18:21,883 --> 00:18:25,669
این یک توهین است
به همه چیز
من اعتقاد دارم.
457
00:18:25,669 --> 00:18:28,107
اوه، متانت نیست
به اندازه کافی خوب است؟
458
00:18:28,107 --> 00:18:30,021
خیر
459
00:18:30,021 --> 00:18:34,200
خب متاسفم
اما در واقع متانت است
از بچه هایم خیلی می خواهم
460
00:18:34,200 --> 00:18:35,940
و هر روز که
آن را مدیریت می کنند،
461
00:18:35,940 --> 00:18:37,855
من به آنها افتخار می کنم
462
00:18:37,855 --> 00:18:40,989
می دانی،
من واقعا دوست دارم
به تو کوبیدن
463
00:18:40,989 --> 00:18:42,773
در آن روده پرپشت،
464
00:18:42,773 --> 00:18:46,995
اما من هم واقعا
نمی خواهم
به زندان برگرد
465
00:18:46,995 --> 00:18:49,171
رفیق، تو داری
مسائل جدی عصبانیت
466
00:18:49,171 --> 00:18:50,912
ما فقط سعی می کنیم داشته باشیم
یک گفتگوی مدنی
467
00:18:50,912 --> 00:18:52,696
من مشکلات عصبانیت دارم؟
468
00:18:52,696 --> 00:18:55,960
من خرد می کنم
سرت لعنتی
469
00:18:55,960 --> 00:18:58,354
خوب، شما نمی کنید
مشکلات عصبانیت دارند
470
00:18:58,354 --> 00:19:01,966
اوم، تمام تلاشم
گفتن این است که
471
00:19:01,966 --> 00:19:03,794
متانت یک رقابت نیست
472
00:19:03,794 --> 00:19:07,233
خب شاید لعنتی
باید مسابقه باشه داداش!
473
00:19:08,277 --> 00:19:10,410
سپس آبنر
به یوآب گفت:
474
00:19:10,410 --> 00:19:13,369
«اجازه دهید مردان جوان
بوجود می آیند و دارند
مسابقه ای پیش روی ماست..."
475
00:19:13,369 --> 00:19:14,718
آیا آن جعبه ... نه.
476
00:19:14,718 --> 00:19:16,894
نه، نه، نه، نه.
ما دیگر این کار را انجام نمی دهیم.
477
00:19:16,894 --> 00:19:20,550
من فقط همین را می گویم
شاید تایگر درست میگه
در این مورد
478
00:19:20,550 --> 00:19:22,117
رقابت
می تواند سالم باشد
479
00:19:22,117 --> 00:19:25,555
بیایید این را حل و فصل کنیم
در زمین
و با آن تمام شود.
480
00:19:25,555 --> 00:19:27,253
این یک ایده وحشتناک است.
481
00:19:27,253 --> 00:19:30,212
تمام کاری که باید انجام دهید
ما را شکست می دهد،
482
00:19:31,822 --> 00:19:33,041
و ما شما را تنها می گذاریم
483
00:19:34,695 --> 00:19:36,958
من... یعنی چی هستن
ما حتی در مورد صحبت می کنیم؟
484
00:19:36,958 --> 00:19:40,135
کشتی بازو،
دعوای خیابانی،
املا؟
485
00:19:41,397 --> 00:19:42,529
املا زنبور عسل؟
486
00:19:43,399 --> 00:19:46,272
کیک بال. چی؟
487
00:19:46,272 --> 00:19:48,709
کیک بال.
488
00:19:48,709 --> 00:19:51,059
طعم آن را گرفتم
وقتی در داخل بودم
489
00:19:51,059 --> 00:19:53,061
به زندان رسیدی
در ورزشگاه مدرسه راهنمایی؟
490
00:19:54,454 --> 00:19:56,630
نه، ما قرار نیست بازی کنیم
کیک بال با شما
491
00:19:56,630 --> 00:20:00,155
خب پس ما ادامه میدیم
دنبالت میاد
492
00:20:00,155 --> 00:20:02,940
تا زمانی که خاموش کنی
گروه شما
493
00:20:03,854 --> 00:20:05,639
[موسیقی آرام]
494
00:20:05,639 --> 00:20:07,118
شیر خشک:
ببخشید دیر اومدم
495
00:20:07,118 --> 00:20:09,904
کجا بودی؟
496
00:20:09,904 --> 00:20:12,341
خب رفتم به تایگر بگم
تا ما را تنها بگذارد
497
00:20:12,341 --> 00:20:14,822
او ما را به چالش کشید
به یک بازی کیک بال،
498
00:20:14,822 --> 00:20:17,041
و بعد بهش گفتم
لعنتی پس...
499
00:20:18,478 --> 00:20:20,915
[آه]
می دانید، معمول است.
500
00:20:20,915 --> 00:20:23,918
چرا؟چرا چی؟
501
00:20:23,918 --> 00:20:25,311
چرا گفتی نه
به بازی؟
502
00:20:26,964 --> 00:20:29,097
چون آن پسر بیرون است
از درخت لعنتی اش،
503
00:20:29,097 --> 00:20:30,707
و من نمی خواهم درگیر شوم
504
00:20:30,707 --> 00:20:32,709
و ما نیستیم
در کلاس سوم
505
00:20:32,709 --> 00:20:34,363
تو فکر نمیکنی
ما می توانیم برنده شویم؟
506
00:20:34,363 --> 00:20:36,626
البته
ما نمی توانیم برنده شویم
507
00:20:36,626 --> 00:20:38,454
راهی برای داشتن پشت سرمان،
لودرملک.
508
00:20:38,454 --> 00:20:41,501
ببین من دارم
پشتت، باشه؟
509
00:20:41,501 --> 00:20:43,024
نه واقعا.
510
00:20:43,024 --> 00:20:45,287
بیا
چه کسی می خواهد
تحقیر شدن؟
511
00:20:45,287 --> 00:20:47,985
هی همونطوری که گفتی
در مورد اینکه من به بچه هایم زنگ می زنم
512
00:20:47,985 --> 00:20:50,161
این در مورد تلاش است
و تلاش و تلاش
513
00:20:50,161 --> 00:20:51,598
حتی اگر اینطور نباشد
راه خود را برو
514
00:20:53,904 --> 00:20:56,037
خدا لعنتش کنه
من این را گفتم، نه؟
515
00:20:57,995 --> 00:21:00,171
[آه]
516
00:21:00,171 --> 00:21:01,738
شما بچه ها
همه این احساس را دارند؟
517
00:21:01,738 --> 00:21:04,175
آره، مرد. آره، آره، آره.
518
00:21:04,175 --> 00:21:05,960
من قطعا
اینطوری احساس نکن
519
00:21:05,960 --> 00:21:07,744
بله، خوب، من.
520
00:21:07,744 --> 00:21:09,485
به علاوه، خوب است
از این اتاق بیرون بیای
521
00:21:09,485 --> 00:21:11,052
هوای تازه بخور
برای یک تغییر
522
00:21:11,052 --> 00:21:13,141
راجر، شرط می بندم تو عالی هستی
در کیک بال، درست است؟
523
00:21:13,141 --> 00:21:14,882
اوه، متوجه شدم.
هه
524
00:21:14,882 --> 00:21:16,884
من پسر بریتانیایی هستم،
همه چیز در مورد فوتبال
525
00:21:16,884 --> 00:21:18,973
پس باید عالی باشم
در لگد زدن، درست است؟
526
00:21:18,973 --> 00:21:21,497
وای خدا نه نه
منظورم فقط بخاطر
بازوان ناقص تو
527
00:21:21,497 --> 00:21:23,456
شاید پاهایت
قوی تر هستند
528
00:21:23,456 --> 00:21:26,067
می دانی،
مثل خفاش
می تواند بهتر بشنود
529
00:21:26,067 --> 00:21:28,069
در واقع، من هستم
بسیار خوب در آن،
530
00:21:28,069 --> 00:21:30,767
اما چیزی ندارد
برای انجام با کامل من،
531
00:21:30,767 --> 00:21:33,466
به صورت جداگانه طراحی شده است،
و بازوهای برابر
532
00:21:33,466 --> 00:21:35,729
اوه، مطمئنم.
533
00:21:35,729 --> 00:21:36,991
تو چطور، بن؟
534
00:21:36,991 --> 00:21:39,298
نه، نه، نمی توانم انجام دهم. چرا که نه؟
535
00:21:39,298 --> 00:21:41,300
آره مرد
با آنها هوک ژامبون
536
00:21:41,300 --> 00:21:44,172
برای گوساله دارید،
می توانستی به توپ ضربه بزنی
خارج از زمین
537
00:21:44,172 --> 00:21:46,435
خب شماره یک
من از ورزش های سازمان یافته متنفرم،
538
00:21:46,435 --> 00:21:48,916
و شماره دو، دکتر میلگود
چند تماس با خانه داشتم
539
00:21:48,916 --> 00:21:50,221
پس...
540
00:21:50,221 --> 00:21:51,658
چرا راه اندازی نمیکنی
در پارک؟
541
00:21:51,658 --> 00:21:53,050
بسیاری از
مشتریان بالقوه
542
00:21:54,530 --> 00:21:56,227
خوب
543
00:21:56,227 --> 00:21:58,708
خیلی خوب، اگر شما بچه ها
در این مورد جدی هستند،
544
00:21:58,708 --> 00:22:00,493
من تماس میگیرم
545
00:22:00,493 --> 00:22:03,887
من دسته IG او را دارم.
این کوتاه است
برای اینستاگرام
546
00:22:05,541 --> 00:22:08,762
[موسیقی روشن]
547
00:22:08,762 --> 00:22:09,980
♪ ♪
548
00:22:09,980 --> 00:22:11,591
ببر: جک ها!
549
00:22:15,159 --> 00:22:16,987
من نمی توانم باور کنم
شما در واقع نشان دادید
550
00:22:16,987 --> 00:22:18,902
تو چی هستی
صحبت کردن در مورد
551
00:22:18,902 --> 00:22:20,817
ده دقیقه پیش بهت زنگ زدم
برای پرسیدن در مورد پارکینگ
552
00:22:23,037 --> 00:22:26,301
میدان!
برویم
553
00:22:26,301 --> 00:22:28,172
خیلی خب،
بیایید این را تمام کنیم
554
00:22:28,172 --> 00:22:30,523
که... همین؟
555
00:22:30,523 --> 00:22:33,961
کلاسیک وجود ندارد
صحبت های پپ، مانند معجزه
556
00:22:33,961 --> 00:22:36,790
یا Soul Surfer
یا Mighty Ducks Two؟
557
00:22:36,790 --> 00:22:38,618
بله، این یک بازی کودکانه است.
558
00:22:38,618 --> 00:22:40,402
تو به توپ ضربه میزنی
تو دورت می دوی
559
00:22:40,402 --> 00:22:41,621
شما سعی می کنید امتیاز بگیرید.
560
00:22:41,621 --> 00:22:43,884
این به من یادآوری می کند
از دیوید
561
00:22:43,884 --> 00:22:47,322
که جالوت قدرتمند را زد
تنها با یک سنگ، یک زنجیر،
و ایمان او
562
00:22:47,322 --> 00:22:49,629
حالا همین است
دارم در موردش حرف میزنم لعنتی
563
00:22:49,629 --> 00:22:52,371
[موسیقی هیجان انگیز]
564
00:22:52,371 --> 00:22:54,808
♪ ♪
565
00:22:57,854 --> 00:22:59,595
ببر: اوه!
566
00:22:59,595 --> 00:23:01,031
لعنت مقدس
567
00:23:01,031 --> 00:23:02,424
بازی ادامه دارد!
568
00:23:02,424 --> 00:23:04,383
♪ ♪
569
00:23:04,383 --> 00:23:06,733
♪ هوو-هو-هو آره!
570
00:23:06,733 --> 00:23:09,475
♪ کو-کو،
کو-چو-کو-کو
571
00:23:09,475 --> 00:23:11,520
[فریادهای نامشخص]
572
00:23:11,520 --> 00:23:13,522
♪ وو-هو-هو، کو [گرنتس]
573
00:23:13,522 --> 00:23:14,697
آره
574
00:23:14,697 --> 00:23:16,307
♪ Coo-coo-coo
575
00:23:16,307 --> 00:23:18,875
♪ ♪
576
00:23:18,875 --> 00:23:21,008
آره آره
577
00:23:21,008 --> 00:23:22,531
[نالیدن]
578
00:23:22,531 --> 00:23:25,142
[تشویق]
579
00:23:25,142 --> 00:23:27,362
♪ هوو-هو-هو
580
00:23:27,362 --> 00:23:29,016
♪ ♪
581
00:23:32,236 --> 00:23:34,413
اوه! [فریاد زدن]
582
00:23:34,413 --> 00:23:35,414
آره
583
00:23:37,198 --> 00:23:39,679
♪ ♪
584
00:23:39,679 --> 00:23:42,421
♪ هوو هوو،
کو-کو-چو-کو-کو
585
00:23:42,421 --> 00:23:44,945
♪ Coo-coo-coo-choo
586
00:23:44,945 --> 00:23:46,512
[غرغر]
587
00:23:46,512 --> 00:23:48,209
♪ هوو هو ♪
588
00:23:48,209 --> 00:23:49,471
آره
589
00:23:49,471 --> 00:23:51,255
♪ ♪
590
00:23:51,255 --> 00:23:53,127
ببر: بچه ها پایین افتاده اید
33 به هیچ.
591
00:23:53,127 --> 00:23:54,433
آماده تسلیم شدن هستید؟
592
00:23:54,433 --> 00:23:56,043
جهنم نه
593
00:23:56,043 --> 00:23:58,611
شنیده از بازگشت،
اما این یک معجزه می خواهد
594
00:23:58,611 --> 00:24:00,917
بن: یک معجزه در راه است.
595
00:24:00,917 --> 00:24:02,005
[تشویق]
596
00:24:02,005 --> 00:24:05,356
[موسیقی دراماتیک]
597
00:24:05,356 --> 00:24:06,488
باشه من...
598
00:24:06,488 --> 00:24:08,185
باشه، بنی!
اووو
599
00:24:08,185 --> 00:24:11,624
شما آن را در حال حاضر دریافت خواهید کرد.
لعنتی خواهی فهمید!
600
00:24:11,624 --> 00:24:13,887
همه: آره!من: باشه، بن.
601
00:24:13,887 --> 00:24:15,802
آره.هو!
602
00:24:15,802 --> 00:24:18,718
[تشویق، کف زدن، سوت زدن]
603
00:24:18,718 --> 00:24:21,068
♪ ♪
604
00:24:23,853 --> 00:24:26,726
[همه غوغا]
605
00:24:28,815 --> 00:24:31,208
پشتیبان بگیرید!
پشتیبان بگیرید!
606
00:24:31,208 --> 00:24:32,645
[مرد می خندد]
607
00:24:32,645 --> 00:24:34,516
♪ ♪
608
00:24:41,088 --> 00:24:42,219
اوه
609
00:24:43,394 --> 00:24:45,179
این یک بانت است!
تقلا کنید!
610
00:24:45,179 --> 00:24:47,442
[همه فریاد زدن]
611
00:24:47,442 --> 00:24:49,183
[تشویق]
612
00:24:49,183 --> 00:24:50,706
تقلا کنید!
613
00:24:50,706 --> 00:24:52,229
هر یک از شما می خواهد
پشتیبان آن؟
614
00:24:52,229 --> 00:24:55,232
[تشویق]
615
00:24:55,232 --> 00:24:57,104
♪ ♪
616
00:24:57,104 --> 00:24:58,235
همه: [شعار دادن]
تونی! تونی!
617
00:24:58,235 --> 00:25:01,064
تونی! تونی! تونی!
618
00:25:01,064 --> 00:25:03,458
[غرغر کردن]
619
00:25:03,458 --> 00:25:05,460
[شعار ادامه دارد]
تونی! تونی!
620
00:25:05,460 --> 00:25:07,331
اون پسره!
دریافت ...
621
00:25:08,898 --> 00:25:10,160
چرتو بگیر!
622
00:25:10,160 --> 00:25:11,901
[غرغر]
623
00:25:11,901 --> 00:25:13,424
برو، برو!
624
00:25:13,424 --> 00:25:15,078
عجب!
625
00:25:15,078 --> 00:25:16,558
[تمام شعارها]
هی! سلام! سلام!
626
00:25:16,558 --> 00:25:19,256
سلام! سلام! سلام! سلام!
سلام! سلام! سلام! سلام!
627
00:25:19,256 --> 00:25:21,345
باشه بریم بیا بریم
بیا بریم، بیا بریم!
628
00:25:22,521 --> 00:25:24,697
برو، برو، برو، برو، برو!
629
00:25:24,697 --> 00:25:27,308
[جیغ لاستیک،
زاری آژیرها]
630
00:25:30,833 --> 00:25:32,356
آنها چه هستند
خیلی خوشحالم؟
631
00:25:32,356 --> 00:25:35,664
ما لعنتی
شما را نابود کرد
تمام شدی مرد
632
00:25:35,664 --> 00:25:37,361
شما این کار را نکردید
واقعا ما را شکست داد
633
00:25:37,361 --> 00:25:39,363
میدونی ما...
شاید ما هرگز برنده نباشیم،
634
00:25:39,363 --> 00:25:40,930
اما حداقل
ما بازنده نیستیم
635
00:25:40,930 --> 00:25:42,628
و من به شما می گویم
چیز دیگری
636
00:25:42,628 --> 00:25:44,499
ما عاشق قهوه هستیم،
احمق
637
00:25:45,892 --> 00:25:47,502
فقط چی گفتی؟
638
00:25:47,502 --> 00:25:49,373
و داخلش شکر میریزیم.
639
00:25:49,373 --> 00:25:51,898
این یک محرک است
در یک محرک
640
00:25:51,898 --> 00:25:54,683
شما نمی توانید این کار را انجام دهید. بعد از ظهر، آقایان.
641
00:25:54,683 --> 00:25:57,207
تو، این حمله است
642
00:25:57,207 --> 00:25:58,992
چی؟ آره، صدایم را شنیدی.
643
00:25:58,992 --> 00:26:00,210
دیدیم که این مرد را هل دادی.
644
00:26:00,210 --> 00:26:02,169
خرابکاری هم کرد
کلیسای ما
645
00:26:02,169 --> 00:26:04,127
شما نمی توانید آن را ثابت کنید. بله، ما می توانیم.
646
00:26:04,127 --> 00:26:06,695
ما یک گروه متانت داریم.
وارد شد و آن را سطل زباله انداخت.
647
00:26:06,695 --> 00:26:08,305
ما داریم
همه چیز روی نوار
648
00:26:08,305 --> 00:26:09,872
من... من وارد نشدم
هر جایی
649
00:26:09,872 --> 00:26:10,917
بهش بگو مایک
650
00:26:10,917 --> 00:26:12,048
پدر؟
651
00:26:12,048 --> 00:26:13,746
خوب، من این کار را نکردم
یک کلید به او بدهید
652
00:26:13,746 --> 00:26:15,704
باشه، تو میخوای
اتهامات مطبوعاتی؟
653
00:26:15,704 --> 00:26:16,923
اووووووووووو
654
00:26:16,923 --> 00:26:18,881
حالا این است
یک سوء تفاهم بزرگ
655
00:26:18,881 --> 00:26:21,884
ببین من نمیتونم
به زندان برگرد
656
00:26:21,884 --> 00:26:23,799
تو نگاه کن
657
00:26:23,799 --> 00:26:26,193
تو و اون لعنتی
تیپ میمون
سعی کرد ما را ببندد
658
00:26:26,193 --> 00:26:28,021
چون ما کارها را انجام می دهیم
کمی متفاوت
659
00:26:28,021 --> 00:26:30,153
و ممکن است نباشد
برای همه،
660
00:26:30,153 --> 00:26:32,765
اما برای ما کار می کند
دوست داری یا نه
661
00:26:32,765 --> 00:26:34,636
بنابراین معامله اینجاست.
662
00:26:34,636 --> 00:26:37,987
من از پلیس ها می خواهم که عقب نشینی کنند.
تو از اینجا دور میشی
663
00:26:37,987 --> 00:26:40,468
اما اگر دوباره ببینمت،
ما شما را تعطیل می کنیم
664
00:26:43,340 --> 00:26:45,734
باشه
665
00:26:45,734 --> 00:26:47,693
ما قرار نیست
اتهامات مطبوعاتی، افسر
666
00:26:47,693 --> 00:26:49,869
مطمئنی؟
667
00:26:50,652 --> 00:26:52,175
خوب پس
668
00:26:52,175 --> 00:26:54,047
اگر نظرت عوض شد،
به ما اطلاع دهید
669
00:26:54,047 --> 00:26:55,788
هی بچه ها کجا میری؟
670
00:26:55,788 --> 00:26:58,355
هی، شلوغی خوب!
شلوغی خوب
671
00:26:58,355 --> 00:27:00,749
چه کسی می خواهد
اسموتی کلم پیچ؟
بچه ها؟
672
00:27:00,749 --> 00:27:03,186
بچه ها؟ خیلی ممنون که اومدید.
673
00:27:03,186 --> 00:27:04,927
باشه
حالا ما یکنواخت هستیم.
674
00:27:04,927 --> 00:27:06,886
دیگر لطفی نیست، باشه؟ آره.
675
00:27:06,886 --> 00:27:08,496
متوجه شدی؟ کاملاً، من آن را دریافت کردم.
676
00:27:08,496 --> 00:27:10,672
وای وای وای
یه لحظه اینجا صبر کن
677
00:27:10,672 --> 00:27:13,588
مشتری من این حق را برای خود محفوظ می دارد
برای شکایت از توپ ها
678
00:27:13,588 --> 00:27:14,807
اداره پلیس شما
679
00:27:14,807 --> 00:27:16,286
نه، پسر جدید،
خفه شو
680
00:27:16,286 --> 00:27:19,246
ما... ما خوبیم.
با تشکر
681
00:27:20,334 --> 00:27:22,292
[کلیک های قفل، جینگ کلیدها]
682
00:27:22,292 --> 00:27:23,772
[در بسته می شود]
683
00:27:26,688 --> 00:27:27,950
هی.هی
684
00:27:27,950 --> 00:27:30,431
مچ پا چطور است؟ مثل جهنم درد می کند.
685
00:27:30,431 --> 00:27:32,259
میخوای بدونی چیه
بدترین قسمت این است؟
686
00:27:32,259 --> 00:27:33,652
که نداری
بیمه سلامت،
687
00:27:33,652 --> 00:27:36,002
و احتمالا خواهد شد
هزینه شما 50 گراند؟
688
00:27:36,002 --> 00:27:38,439
میخوای بدونی چیه
دومین قسمت بد
از این است؟
689
00:27:40,397 --> 00:27:43,313
در واقع فکر کردم
آن کامیون مواد غذایی بود
همه چیز را تغییر خواهد داد
690
00:27:44,401 --> 00:27:46,665
احمق.
691
00:27:46,665 --> 00:27:48,971
میدونی چیه؟
شات گرفتی
692
00:27:50,190 --> 00:27:51,495
قراره چیکار کنی؟
693
00:27:52,627 --> 00:27:53,759
کمی استراحت کن
694
00:27:55,238 --> 00:27:57,066
اوه، اوه، بعد از رفتنت،
695
00:27:57,066 --> 00:27:58,981
یک پسر بود
حلق آویز شدن
696
00:27:58,981 --> 00:28:00,635
به من کارت داد
او می خواست به شما بدهم.
697
00:28:00,635 --> 00:28:02,332
او می خواهد که به او زنگ بزنی. اوه، لعنتی.
698
00:28:02,332 --> 00:28:03,943
آره، اون پسر بود
داشتم می دویدم از
699
00:28:03,943 --> 00:28:06,336
عینک زده بود؟ آره، آره، عینک داشت.
700
00:28:06,336 --> 00:28:08,164
آه، لعنتی!
شما نباید
آن را گرفته اند.
701
00:28:08,164 --> 00:28:09,426
نه، نه، نه.
من آن را نمی خواهم.
702
00:28:09,426 --> 00:28:10,950
او سلامت است
بازرس، درسته؟
703
00:28:10,950 --> 00:28:12,734
نه، او مالک است
یک رستوران،
704
00:28:12,734 --> 00:28:14,518
میگه داره نگاه میکنه
برای کمک،
705
00:28:14,518 --> 00:28:15,694
اگر کسی را می شناسید
706
00:28:18,653 --> 00:28:21,961
[در باز می شود، بسته می شود]
707
00:28:23,963 --> 00:28:28,532
[زمزمه]
ایالات متحده آمریکا، ایالات متحده آمریکا، ایالات متحده آمریکا
708
00:28:28,532 --> 00:28:31,492
[اندی شوف
کارهایی که انجام می دهمبازی]
709
00:28:31,492 --> 00:28:34,060
♪ ♪
710
00:28:43,460 --> 00:28:46,420
♪ به نظر می رسد که باید داشته باشم
بهتر شناخته شده
711
00:28:46,420 --> 00:28:48,378
♪ از اینکه سرم را بچرخانم
712
00:28:48,378 --> 00:28:51,207
♪ مثل اینکه مهم نبود
713
00:28:51,207 --> 00:28:55,081
♪ چرا این کار را می کنم
کارهایی که انجام می دهم
714
00:28:55,081 --> 00:28:58,301
♪ وقتی می دانم
من تو را از دست می دهم؟
715
00:28:58,301 --> 00:29:00,869
♪ ♪
716
00:29:06,222 --> 00:29:08,964
♪ قرار بود
غافلگیر شدن
717
00:29:08,964 --> 00:29:13,621
♪ من ظاهر شدم،
فکر کردی کار می کنم
718
00:29:13,621 --> 00:29:17,277
♪ چرا این کار را می کنم
کارهایی که انجام می دهم
719
00:29:17,277 --> 00:29:20,410
♪ وقتی می دانم
دارم از دستت میدم؟ ♪